SINOSSI DELL’EPISODIO: Dopo aver assistito a una sparatoria da un’auto di passaggio e aver sbattuto la testa, la dottoressa Manning combatte con le conseguenze di un trauma cranico. A complicare le cose, lei e il dottor Halstead si occupano di una ragazzina e del suo vecchio marito prepotente, che sembra non interessarsi del bene della sua giovane moglie. Il dottor Rhodes si ritrova in una situazione particolare quando scopre informazioni preoccupanti sulla donna con cui è uscito. Maggie è sorpresa nello scoprire cose inaspettate sull’uomo che sta frequentando. Il dottor Charles è frustrato quando la dottoressa Reese disobbedisce ai suoi ordini e mette se stessa a rischio.

Traduzione della sinossi a cura di mary207