Sinossi: Mentre Jefferson Pierce cerca di capire se la sua comunità può sopravvivere senza l’aiuto di Fulmine Nero, Anissa raggiunge il successo. Nel frattempo, Jefferson e Lynn cercano di capire la loro nuova situazione. Infine, Jennifer, rivela ai suoi genitori che sta affrontando qualcosa di grande.

Traduzione a cura di badlands;

Vivo in una città sperduta della Val Padana in cui tutti conoscono tutti. Non sono una telefilm addicted da molto tempo, ma devo dire che ho recuperato in fretta. Se fosse possibile, avrei un master in binge-watching. Aspirante traduttrice in lingua inglese e russa. Amo la musica in ogni suo genere, se volete farmi felice portatemi a un concerto.